Chính sách dữ liệu cá nhân
Phiên bản ngày 28/09/2026
Chính sách này giải thích trang web krugosvetka.site — gồm ứng dụng Krugosvetka với các cẩm nang và danh sách việc cần làm (checklist), cùng trang tài khoản cá nhân với gói đăng ký Krugosvetka Pro — thu thập những dữ liệu nào, vì sao cần chúng, lưu ở đâu và làm thế nào để xóa.
1. Ai xử lý dữ liệu của bạn
Ứng dụng và trang web Krugosvetka thuộc về Alisa Riabokon, hộ kinh doanh cá thể đăng ký tại Nga (mã số thuế INN 253814594275, số đăng ký nhà nước OGRNIP 326253600067103), sau đây gọi là “chúng tôi”. Chúng tôi chịu trách nhiệm về việc xử lý dữ liệu được mô tả trong chính sách này.
- Email nhận mọi yêu cầu
- hello@krugosvetka.site
- +84 847 112 430
2. Chúng tôi thu thập những dữ liệu nào
Khi bạn tạo tài khoản trong ứng dụng cẩm nang
- Địa chỉ email. Dùng làm tên đăng nhập và để khôi phục quyền truy cập.
- Mật khẩu. Không được lưu ở dạng văn bản thường mà ở dạng mã băm (hash) không thể đảo ngược. Chúng tôi không biết và không thể biết mật khẩu của bạn.
- Ngày đăng ký và ngày đăng nhập gần nhất.
Tài khoản cá nhân và gói đăng ký Krugosvetka Pro
Tài khoản cá nhân là một tài khoản riêng với cơ sở dữ liệu riêng, được lưu trên máy chủ của chúng tôi tại Moskva (Nga).
- Địa chỉ email — tên đăng nhập của bạn; thư xác nhận địa chỉ và thư đặt lại mật khẩu được gửi tới đây.
- Tên — chỉ khi bạn tự điền.
- Mật khẩu — ở dạng mã băm không thể đảo ngược; chúng tôi không biết mật khẩu.
- Ngôn ngữ trang web, ngày đăng ký, ngày đăng nhập gần nhất, dấu xác nhận email.
- Các sự đồng ý — cho việc xử lý dữ liệu (bắt buộc) và cho việc nhận thư về tính năng mới (tùy chọn), kèm ngày đồng ý.
- Gói đăng ký và đơn hàng — gói đã chọn, thời hạn truy cập, số tiền, phương thức thanh toán, trạng thái đơn hàng.
Thanh toán
- Bạn thanh toán bằng thẻ của ngân hàng Nga hoặc qua Hệ thống thanh toán nhanh (SBP) trên trang của ngân hàng Tochka. Số thẻ và các thông tin thanh toán khác được nhập tại đó, không được chuyển cho chúng tôi và chúng tôi không thể truy cập.
- Chúng tôi chỉ chuyển cho ngân hàng số đơn hàng, số tiền và địa chỉ email của bạn — ngân hàng gửi biên lai thanh toán theo luật Nga (Luật Liên bang số 54-FZ) tới email đó.
Khi bạn đăng nhập bằng Google
- Địa chỉ email, tên và đường dẫn ảnh đại diện từ hồ sơ Google của bạn.
- Mật khẩu tài khoản Google không được chuyển cho chúng tôi và chúng tôi không thể truy cập.
- Chúng tôi không yêu cầu quyền truy cập thư, tệp, danh bạ hay các dịch vụ khác của Google.
Dữ liệu từ Google được xử lý thế nào
Nếu bạn đăng nhập bằng Google, ứng dụng Krugosvetka chỉ nhận từ Google các dữ liệu hồ sơ cơ bản: địa chỉ email, tên và đường dẫn ảnh đại diện.
- Cách chúng tôi sử dụng. Chỉ để tạo và nhận diện tài khoản của bạn, và hiển thị bạn đang đăng nhập bằng tài khoản nào.
- Nơi chúng tôi lưu trữ. Trong cơ sở dữ liệu của dịch vụ Supabase, cùng với các dữ liệu khác của tài khoản.
- Chúng tôi chia sẻ với ai. Không với ai cả. Dữ liệu từ tài khoản Google không rời khỏi dịch vụ của chúng tôi.
- Cách xóa. Cùng với tài khoản, theo yêu cầu của bạn gửi tới hello@krugosvetka.site.
Chúng tôi không yêu cầu và không nhận quyền truy cập vào hộp thư Gmail, tệp trên Google Drive, danh bạ, lịch hay bất kỳ dịch vụ nào khác của Google.
Khi bạn dùng checklist
- Những mục bạn đã đánh dấu hoàn thành và thời điểm thay đổi gần nhất — để tiến độ được lưu lại và hiển thị trên các thiết bị khác của bạn.
- Mã sản phẩm bạn đang dùng — để tách riêng dữ liệu của các sản phẩm khác nhau của chúng tôi.
Dữ liệu kỹ thuật
- Địa chỉ IP, loại trình duyệt và thiết bị, thời điểm truy cập — dịch vụ xác thực ghi lại khi bạn đăng nhập để bảo vệ tài khoản khỏi việc dò mật khẩu.
- Bộ nhớ trình duyệt của bạn (localStorage) lưu các dấu đánh trong checklist và dấu hiệu đang đăng nhập. Đây không phải cookie quảng cáo, bên thứ ba không thể truy cập.
- Trong tài khoản cá nhân, khi bạn đăng nhập, đăng ký và đặt lại mật khẩu, chúng tôi ghi lại địa chỉ IP để giới hạn số lần thử. Các bản ghi này bị xóa sau 24 giờ. Với các phiên đăng nhập đang hoạt động, loại trình duyệt được lưu lại.
- Thành phố khởi hành. Để gợi ý thành phố của bạn, trang web xác định nó theo địa chỉ IP ngay trên máy chủ của chúng tôi, bằng cơ sở dữ liệu địa chỉ riêng. Địa chỉ IP không được gửi đi đâu và không được lưu lại. Nếu bạn bấm “Dùng vị trí của tôi”, trình duyệt sẽ hỏi quyền; tọa độ được làm tròn đến khoảng một kilômét, chỉ dùng một lần và không được lưu lại.
- Cookie của trang web: ks_session — đăng nhập tài khoản cá nhân (30 ngày); ks_consent — câu trả lời của bạn về cookie; ks_origin — thành phố khởi hành bạn đã chọn.
- Yandex Metrica — chỉ khi bạn bấm “Cứ lấy đi!” trong cửa sổ về cookie. Dịch vụ này thu thập thống kê lượt truy cập đã được ẩn danh hóa: trang đã xem, thiết bị, vị trí gần đúng. Nếu bạn từ chối, Metrica sẽ không được tải.
3. Chúng tôi dùng dữ liệu để làm gì
- Để bạn truy cập tài khoản và nội dung của mình.
- Để lưu tiến độ của bạn và đồng bộ giữa các thiết bị.
- Để mở và gia hạn quyền truy cập gói Krugosvetka Pro mà bạn đã thanh toán — đây là việc thực hiện hợp đồng theo điều khoản công khai (oferta).
- Để nhận thanh toán và gửi biên lai.
- Để gửi những thư mà thiếu chúng tài khoản cá nhân không hoạt động được: xác nhận email, đặt lại mật khẩu. Thư về tính năng mới — chỉ khi bạn đồng ý riêng.
- Để trả lời khi bạn liên hệ nhờ chúng tôi hỗ trợ việc chuyển đến sống ở nước ngoài.
- Để biết có bao nhiêu người dùng từng sản phẩm. Với mục đích này, số liệu tổng hợp đã ẩn danh hóa là đủ.
Chúng tôi nêu riêng và rõ ràng những điều chúng tôi không làm với dữ liệu của bạn, kể cả dữ liệu từ tài khoản Google:
- không dùng cho quảng cáo nhắm mục tiêu hay quảng cáo cá nhân hóa;
- không bán và không chuyển cho các bên môi giới dữ liệu hay mạng quảng cáo;
- không dùng để huấn luyện các mô hình trí tuệ nhân tạo;
- không dùng để đánh giá khả năng tín dụng hay quyết định cho vay.
4. Chúng tôi chia sẻ dữ liệu với ai
Chúng tôi không chuyển dữ liệu của bạn cho bên thứ ba vì mục đích riêng của họ. Dữ liệu chỉ được xử lý bởi những dịch vụ mà thiếu chúng trang web không thể hoạt động:
- Supabase — xác thực và cơ sở dữ liệu. Máy chủ đặt tại Nhật Bản (khu vực Tokyo, hạ tầng Amazon Web Services).
- Google LLC — chỉ khi bạn tự chọn đăng nhập bằng Google.
- Dịch vụ lưu trữ web (hosting) — gửi các trang tới trình duyệt của bạn.
- Timeweb Cloud — máy chủ tại Moskva, nơi vận hành tài khoản cá nhân và cơ sở dữ liệu của nó, cùng dịch vụ thư gửi các email của tài khoản cá nhân.
- Ngân hàng Tochka (Tochka Bank LLC) — nhận thanh toán và phát hành biên lai.
- Unisender Go — dịch vụ gửi email của tài khoản cá nhân (xác nhận địa chỉ, đặt lại mật khẩu, thanh toán). Dịch vụ nhận địa chỉ email của bạn và nội dung thư.
- Yandex LLC — thống kê lượt truy cập (Metrica), chỉ khi bạn đồng ý.
Dữ liệu có thể được cung cấp theo yêu cầu nếu pháp luật quy định trực tiếp như vậy.
Dữ liệu được lưu ở đâu. Tài khoản cá nhân và gói đăng ký Krugosvetka Pro — tại Nga, trên máy chủ ở Moskva. Tài khoản của ứng dụng cẩm nang và checklist — trên máy chủ Supabase tại Nhật Bản: khi đăng ký trong ứng dụng đó, bạn đồng ý cho việc chuyển dữ liệu qua biên giới và lưu trữ dữ liệu của bạn tại đó.
5. Chúng tôi lưu dữ liệu trong bao lâu
Chừng nào tài khoản của bạn còn tồn tại. Sau khi tài khoản bị xóa, dữ liệu được xóa khỏi cơ sở dữ liệu trong vòng 30 ngày, kể cả các bản sao lưu.
6. Quyền của bạn
- Biết chúng tôi lưu gì về bạn và nhận bản sao dữ liệu.
- Chỉnh sửa dữ liệu không chính xác.
- Xóa tài khoản cùng toàn bộ dữ liệu.
- Rút lại sự đồng ý xử lý dữ liệu — điều này tương đương với việc xóa tài khoản.
Bạn có thể tự xóa tài khoản cá nhân trong mục “Xóa tài khoản” của trang tài khoản: dữ liệu, gói đăng ký và đơn hàng bị xóa ngay lập tức, còn trong các bản sao lưu — trong vòng 30 ngày. Tại đó bạn cũng có thể rút lại sự đồng ý nhận thư. Thông tin thanh toán và biên lai do ngân hàng lưu giữ trong thời hạn pháp luật yêu cầu.
Để thực hiện bất kỳ quyền nào nêu trên, hãy gửi email cho chúng tôi tới hello@krugosvetka.site. Chúng tôi trả lời trong vòng 30 ngày. Bạn không cần giải thích lý do.
7. Bảo mật
- Trang web hoạt động qua giao thức bảo mật HTTPS.
- Mật khẩu được lưu ở dạng mã băm và không thể khôi phục.
- Quyền truy cập dữ liệu được giới hạn ở cấp cơ sở dữ liệu để mỗi người dùng chỉ thấy bản ghi của chính mình.
- Trong tài khoản cá nhân, mật khẩu, liên kết đặt lại mật khẩu và khóa phiên chỉ được lưu ở dạng mã băm; số lần thử đăng nhập bị giới hạn.
- Chỉ có thể truy cập máy chủ của tài khoản cá nhân bằng khóa; chúng tôi sao lưu cơ sở dữ liệu mỗi đêm, các bản sao được giữ 30 ngày.
Không dịch vụ nào bảo vệ được tuyệt đối. Đừng dùng trên trang này mật khẩu mà bạn dùng ở nơi khác.
8. Trẻ em
Trang web không dành cho người dưới 16 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của họ. Nếu những dữ liệu như vậy đã đến tay chúng tôi, hãy báo cho chúng tôi — chúng tôi sẽ xóa.
9. Thay đổi chính sách
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này. Ngày của phiên bản mới nhất được ghi ở đầu trang. Những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo qua email gắn với tài khoản của bạn.